Газета "Версия". 10-16 июля 2006 года

Популярная писательница Анна БЕРСЕНЕВА: В СЦЕНАРИИ "СЛАБОСТЕЙ" ПРОДЮСЕРЫ НЕ ИЗМЕНИЛИ НИ ОДНОЙ ЗАПЯТОЙ

Актёры Нагиев и Повереннова украсили обложку одной из книг писательницы

Способность выступать в новом качестве - пожалуй, одна из главных способностей писательницы Анны БЕРСЕНЕВОЙ. Благодаря этому началась её литературная биография: в 1995 году литературовед Татьяна Сотникова (это её настоящее имя) написала свою первую книгу, жанр которой определила как городской роман. В издательстве "Совершенно секретно" выпущены восемь книг Берсеневой, которые имеют огромный успех. Всего же романов 16, и их героями стали люди разнообразных профессий - учительница, медсестра, актриса, архитектор, врач, бизнес-леди, даже космонавт и клоунесса... И вот новая "перемена участи": режиссёр Борис Горлов закончил на студии <Ментор Синема> работу над 8-серийным телефильмом "Слабости сильной женщины". Фильм снят по романам Анны Берсеневой "Слабости сильной женщины" и "Ревнивая печаль", сценарий к нему она написала сама.

- Татьяна, обычно авторы крайне негативно относятся к тому, как экранизированы их книги. Есть исключения из этого правила?

- Получается, я и есть исключение. Фильм Бориса Горлова мне не просто нравится, а очень нравится. Борис Сергеевич перенёс на экран дух книг, сделал это точными и выразительными кинематографическими средствами, и сделал сознательно.

- Что значит "сознательно"?

- Это значит, что ему удалось избежать главного, на мой взгляд, греха, одолевающего многих режиссёров, которые делают экранизации: греха гордыни. Может быть, я выбрала слишком сильное определение... Но чтобы начать заниматься каким-либо делом, мне всегда необходимо сначала разобраться, как это дело поставлено. Поэтому весь год я внимательно отслеживала новые телеэкранизации литературных произведений. И убедилась, что вот эта самая гордыня, то есть пустое самоупоение, является главной, если вообще не единственной причиной всех неудач в данной сфере. Которые, кстати, мгновенно отмечаются низкими зрительскими рейтингами. Многие продюсеры, сценаристы, режиссёры почему-то уверены: то, что автор написал в книге о характерах своих героев, случайно, и всё это может быть без последствий изменено до полной неузнаваемости. И сколько бы сценарист или режиссёр ни уверял писателя, что дело якобы лишь в особых средствах выразительности, которыми кино отличается от литературы, эта мальчишечья соревновательность сразу видна.

- Но разве таких особых средств нет?

- Есть, конечно, и я убедилась в том, что искать их при написании сценария - увлекательнейшее занятие. Да и не только при написании сценария. То, что множество таких средств было найдено при съёмках, - показатель высокого режиссёрского профессионализма, за который я благодарна Борису Горлову.

- Вы вообще говорите об этой работе так серьёзно, как будто речь идёт об арт-хаусном кино. Между тем сериал, которым ведь и является современная телеэкранизация, воспринимается большинством людей как продукция, мягко говоря, среднего сорта...

- Я вполне сознаю, чем мои книжки отличаются от произведений Толстого, и сценарии по ним - от сценариев Гуэрры. Но, по-моему, если относиться к своей работе как к халтурке для презираемой Мариванны, то и получится продукция среднего сорта, и нечего обижаться, когда сообразительная Мариванна выключит телевизор. К счастью, мне повезло сначала с издателями, а теперь вот и с продюсерами.

- Везение с продюсерами - это для писателя просто уникальная ситуация!

- Продюсеры не попросили меня изменить в сценарии "Слабостей" ни одной запятой. Хотя была, например, довольно смешная история. Когда сценарий был уже написан, рецензент высказал ошеломляющую рекомендацию: пусть всё останется как есть, вот только главная героиня пусть будет не выросшей на Неглинной аспиранткой МГУ, а домработницей, которая приехала в Москву из провинции. Тогда, мол, она и её возлюбленный будут принадлежать к разным социальным слоям и возникнет интересная интрига, совсем как в "Красотке". То, что при этом ничего не останется "как есть", а получится совершенно другой фильм про совершенно других людей, во внимание не принималось... К счастью, генеральный продюсер "Ментор Синема" Иван Соловов принял во внимание то небольшое обстоятельство, что он снимает не ремейк "Красотки", а фильм по определённым книгам.

- То есть в фильме не было сделано никаких изменений по сравнению со сценарием?

- Изменения, конечно, были, но они происходили естественным образом. Когда режиссёр или актёры во время съёмок понимали: вот здесь персонаж должен повести себя как-то иначе. В их требованиях не было ни капли нарочитости, и за время съёмок не помню ни одного случая, когда я с ними не согласилась бы.

- А актёры часто требовали изменений?

- Нечасто и всегда обоснованно. С актёрами мне тоже повезло - они сыграли вдохновенно. И Дарья Повереннова, которой было особенно трудно, потому что её героиня Лера не сходит с экрана практически ни на минуту, а значит, должна быть разнообразно интересна зрителю не час и не два, а восемь часов экранного времени. И мужчины её жизни, её "слабости сильной женщины", - их сыграли Даниил Спиваковский, Дмитрий Нагиев, Александр Олешко. И её мама - Алина Покровская за душу берёт в этой роли. И Лерин, главный возлюбленный, которого сыграл Егор Баринов. Этот актёр вообще стал открытием и для меня, и, по-моему, для всей съёмочной группы. Он сыграл музыканта с мировым именем. Если после показа этого фильма все девушки бывшего СССР не будут стоять у Егора под окнами, значит, они чего-то не понимают в жизни!

- А когда намечается показ?

- В начале нового телесезона на Первом канале. Кстати, там же практически одновременно выходит ещё один 20-серийный фильм по моим книгам - "Капитанские дети", сага о семье Гринёвых. В написании сценария я принимала меньшее участие, но премьеры жду с нетерпением, потому что снимал фильм прекрасный режиссёр Вячеслав Никифоров и задействованы в нём блестящие актёры: Инна Макарова, Ольга Остроумова, Андрей Толубеев, Даниэль Ольбрыхский, Александра Флоринская, Вениамин Смехов, Андрей Чадов, Оксана Акиньшина, Сергей Горобченко.

- Татьяна, вы с таким увлечением рассказываете о том, что связано с экранизацией ваших книг... А сами книги? Их-то писать успеваете?

- При слове <успеваете> я понимаю, что в сутках мне не хватает ещё хотя бы нескольких часов. Но писать книги я, конечно, успеваю. Потому что - да простят меня кинематографисты, с которыми мне довелось работать! - это самое захватывающее занятие, которое я знаю в жизни. У меня только что вышли подряд две книги. <Флиртаника всерьёз> - это немножко курьёзная история о том, как одно случайное событие резко изменило жизни шести человек и каждый из них вдруг понял, что до сих пор жил не так, как ему было предназначено судьбой. А <Мурка, Маруся Климова> - это завершающая книга новой трилогии, ещё одной семейной истории, о Ермоловых.

- Истории в прямом смысле этого слова? То есть действие происходит в прошлом?

- И в прошлом, и в настоящем. Недавно я прочитала в интервью продюсера Александра Роднянского о том, что ему интересны в кинематографе сильные эмоции и те способы отношений с миром, которые характерны для сегодняшних людей. Мне это тоже чрезвычайно интересно. Собственно, вся трилогия о Ермоловых - это история о том, как в разное время, в том числе и в наше, люди по-разному отвечают на вызовы жизни.

- Это тоже московская история?

- Московская, потому что я люблю Москву и думаю, что этот город таит в себе бесконечные возможности увлечь собою миллионы людей. Но и не только московская - действие происходит ещё в Италии, Белоруссии, Таджикистане. Как раз в этих книжках, кстати, есть среди главных героев космонавт и клоунесса.

- Дороговатая задача для будущих экранизаторов!

- Экранизаторов, с которыми у меня были на этот счёт предварительные переговоры, это, по-моему, не испугало. Главное, что их волнует: чтобы и персонажи, и обстоятельства их жизни взяли зрителя за душу и заставили его смотреть кино не отрываясь. Меня это тоже волновало, когда я писала историю про Ермоловых, а потому, надеюсь, это чувство сохранится при любых перевоплощениях книг.

Беседовала Карина Филатова

ЗА КАДРОМ

Дмитрия Нагиева на роль своего возлюбленного в фильме пригласила сниматься актриса Дарья Повереннова. И он с удовольствием согласился. А вообще, весь звёздный состав с большим воодушевлением работал на съёмках. О том, что осталось в памяти после их окончания, главные герои сериала рассказали <Версии>.

Даниил СПИВАКОВСКИЙ:

- Наш фильм - история жизни главной героини, которую играет Даша Повереннова. Мой персонаж - её первая любовь, её первый мужчина. Они познакомились ещё в студенческие годы и поженились. Он молодой учёный, увлечённый человек, но совершенно не приспособленный к современным реалиям. В итоге они расстаются... Думаю, зрители устали от всевозможных стрелялок, крови, убийств и насилия. Всем хочется историй о любви, о взаимоотношениях. Мне лично это интересно играть, любопытно исследовать. И ещё я всегда стараюсь адаптировать реплики, текст под себя. Так, с Берсеневой у нас было полное взаимопонимание.

Дарья ПОВЕРЕННОВА:

- Я очень хотела появиться в этом сериале. И Сергей Арцибашев, руководитель Театра им. Маяковского, в котором я работаю, перекроил репертуар театра специально под график моих съёмок. Плюс к тому группа ждала моего возвращения с реалити-шоу <Империя>. Нам нужно было снимать летнюю натуру, которую в итоге мы делали в сентябре. Слава богу, нам очень повезло с погодой, лето мы отсняли!

Егор БАРИНОВ:

- Для этого фильма я учился играть на скрипке, ну, и правильно её держать. Это крайне тяжело - сразу начинала болеть шея. Теперь я иногда хожу по дому и пиликаю. Раздражаю всех домочадцев и соседей, потому что звуки, конечно, ужасные.

Александр ОЛЕШКО:

- Играть любовь с Дашей Поверенновой очень сложно. Она так искренна в кадре, у неё так блестят глаза, она говорит с такими неповторимыми интонациями, что в какой-то момент я начинаю забывать, что я артист. Я к себе отношусь с большой долей иронии. Поэтому меня очень удивляет, что я играю слабость, тем более сильной женщины. Слабость - это я.